boot partition перевод

• загрузочный раздел(жесткого диска); системный раздел

• boot:    1) ботинок, башмак Ex: high boot сапог2) _спорт. бутсы Ex: nailed boots альпинистские окованные ботинки3) _разг. пинок ногой4) _ист. колодки (орудие пытки)5) _ам. _сл. новобранец, новичок (о моряке)
• partition:    1) раздел Ex: the partition of property раздел имущества Ex: partition of India in 1947 раздел Индии в 1947 году2) разделение, расчленение; раздел; распределение Ex: the partition of sovereignty раз
• partition boot sector:    загрузочный сектор раздела (сектор системного раздела главнойзагрузочной записи (master boot record, содержащий код, выполняемый призагрузке компьютера))
• to boot:    1) к общей пользе; вдобавок; к тому же 2) воскл. на помощь! Saint Peterto boot! ≈ Храни нас Святой Петр! в придачу, вдобавок
• a pair of boot:    пара ботинок
• accordion boot:    сильфон
• ankle boot:    башмак
• be the boot for someone:    expr infml It's the boot for him — Его выгонят с работы
• boot (torture):    Испанский сапог
• boot and saddle:    boot and saddle!в седло! (команда)
• boot and saddle!:    в седло! (команда)
• boot basket:    ловушка для крупного шлама (устанавливаемая над долотом)
• boot block:    блок начальной загрузки
• boot boiler:    водогрейный котел, вмурованный в печь или камин
• boot camp:    1) _воен. учебный лагерь (для новобранцев)

• Normally, the swap file's written to your boot partition.
  Обычно файл подкачки записывается на ваш загрузочный диск.
• You cannot extend the current system or boot partitions.
  Невозможно расширить текущий системный или загрузочный раздел.
• This command assumes that the boot partition is on hard drive "C".
  Эта команда предполагает, что загрузочный раздел находится на жестком диске "C".
• Apply images by using ImageX, and configure the boot partition by using BCDboot.
  Примените образы с помощью ImageX и настройте загрузочный раздел с помощью средства BCDboot.
• You can specify the partition type and size, and specify if this will be a boot partition.
  Можно указать тип и размер раздела, а также будет ли этот раздел загрузочным.
• If you specify an Extended or Hidden partition you cannot make this partition the boot partition or assign a task sequence variable that will assign a specific drive letter.
  Если указать тип раздела Дополнительный или Скрытый, этот раздел нельзя будет сделать загрузочным или определить переменную последовательности задач, которой можно будет назначить конкретную букву диска.